Numbers 25:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

elabena wole mia tsrɔ̃m kple woƒe nu vɔ̃wo. Wona miele Baal subɔm, eye wona miele mɔ tram hele dɔvɔ̃ lém abe ale si miekpɔe fifi laa to Kozbi ƒe ku me ene.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

elabena wòlé fu mi, eye wòto aye me tsɔ Peor kple wo de nyɔnu Kosbi, si nye Midian-amegã ɖeka ƒe vinyɔnu, amesi wowu le gbesigbe dɔvɔ̃ va le Peor ta la, tre mɔ̃ na mi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

elabe woawo hã ɖe fu na mi vevie. Wowɔ aye flu mi le Peor, eye wotre mɔ̀ na mi kple wo denyɔnu Kosbi, ame si wowu gbe si gbe dɔ vɔ̃ ɖo mia dome le Peor.”