Numbers 32:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

‘Esi miedze yonyeme kple dzi blibo o ta la, ame siwo xɔ ƒe blaeve alo wu nenema, ame siwo tso Egipte la dometɔ ɖeka pɛ hã makpɔ anyigba si ŋugbe medo kple atam na Abraham, Isak kple Yakob o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ŋutsu, siwo ʋu tso Egipte-nyigba dzi, amesiwo xɔ ƒe blave kple vɔ la, makpɔ anyigba, si ŋu meka atam ɖo na Abraham, Isak kple Yakob la o, elabena womadze yonyeme blibo o;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

‘Ne mi ŋutsu siwo xɔ ƒe bla eve heyi, esime mieʋu tso Egipte-nyigba dzi la miaɖo afɔ anyigba si ŋu meka atam ɖo be mana Abraham, Isak kple Yakob fĩi! Nu ka tae? Elabe miaƒe dzi meku ɖe ŋunye blibo o.’