Numbers 5:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nunɔla la ana nyɔnu la naka atam, eye wòagblɔ nɛ be, “Ne ŋutsu bubu aɖeke medɔ kpli wò o, ne mèda afɔ, hegblẽ kɔ ɖo na ɖokuiwò esi nèle atsuƒe na srɔ̃wò o la, ekema tsi veve sia, si hea fiƒode vaa ame dzi la, megagblẽ nu le ŋutiwò o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye nunɔla naka atam na nyɔnu la agblɔ bena: Ne ŋutsua ɖeke medo gbɔwò o, eye meda ƒu ɖe srɔ̃wò ŋu hegblẽ kɔ ɖo o la, ekema tsi, si hea fiƒode kple fuwɔame va ame dzi la, mawɔ naneke wò o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nunɔla la ana wòaka atam agblɔ be: ‘Ne ŋutsu aɖe de asi ŋuwò fĩi! Nenye be mèwɔ ahasi hegblẽ kɔ ɖo o la, fiƒodetsi veve sia megawɔ naneke wò o.