Numbers 5:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tsi sia si hea fiƒode vaa ame dzi la nage ɖe lãme na wò ale be wò ƒodo nate ɖe nuwò, eye wò ataŋuyi naflo ɖa.”  “ ‘Ekema nyɔnu la axɔ ɖe edzi be, “Amen, neva eme nenema.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tsi, si hea fiƒode va ame dzi la, aɖo wò dɔme, ƒodo adzi ɖe nuwo, eye wò ali aklẽ! Eye nyɔnu la naɖo ŋu bena: Neva me nenema, neva me nenema!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fiƒodetsi veve sia neɖo dɔme na wò, wò ame la nàte, eye wò ata natu!’ Nyɔnua aɖo eŋu be: ‘Neva eme nenema, neva eme nenema.’