Numbers 5:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne nyɔnu la gblẽ kɔ ɖo, eye meto nyateƒe na srɔ̃a o, evɔ wona wòno tsi si hea fiƒode vaa ame dzi la, tsi la age ɖe eƒe lãme, eye wòase veve vevie. Eƒe ƒodo adzi ɖe enu, eƒe ataŋulã aflo ɖa, eye wòazu ɖiŋudonu le eƒe amewo dome.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne eno tsi lã, wònye egblẽ kɔ ɖo, eye meɖi anukware na srɔ̃ o hafi la, ekema tsi, si hea fiƒode kple fuwɔame va ame dzi la, aɖo lãme nɛ; ƒodo adzi ɖe nu, eƒe ali aklẽ, eye nyɔnu la atrɔ zu ɖiŋudonu le eƒe dukɔ la dome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nenye be ewɔ ahasi, eye wògblẽ kɔ ɖo vavã hafi no fiƒodetsia la, tsia aɖo lã me nɛ, eye wòase veve vevie. Ƒodo adzi ɖe enu, eƒe ali aklẽ, eye wòatrɔ zu ɖiŋudonu le eƒe dukɔ me.