Numbers 6:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Esiawoe nye se siwo ku ɖe ame si ɖe adzɔgbe be yeaɖe ye ɖokui ɖe aga ɣeyiɣi aɖe na Yehowa kple eƒe vɔsawo ne ɣeyiɣi la wu enu la ŋu. Hekpe ɖe vɔsa siawo ŋu la, ele be adzɔgbeɖela la nagana nu bubu siwo ŋugbe wòdo le eƒe adzɔgbeɖeɣi.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esia nye se le amesi ɖe adzɔgbe hekɔ eɖokui ŋu la, ƒe nusi wòana Yehowa ɖe eƒe adzɔgbeɖeɖe ta la ŋuti, hekpe ɖe nusi eya ŋutɔ atsɔ kpee la ŋuti. Alesi wòɖe adzɔgbe lae la, nenema ŋu wòana nuawo ɖo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Mawu ƒe Kluwo ƒe sewo nye esiawo le nu si wòle be woana Aƒetɔ le ale si woɖe adzɔgbe nɛ la nu. Evɔ ne adzɔgbeɖela ŋutɔ do nu bubu aɖe ŋugbe be yeana akpe esi le sea me la, ele nɛ be wòana wo pɛpɛpɛ le eƒe adzɔgbeɖeɖe la nu.