Obadiah 1:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ne fiafitɔwo va fi wò, eye adzodalawo va dze dziwò le zã me hefi wò nuwo ɖe, womagblẽ nanewo ɖi na wò oa? O, gbegblẽ gã ka wòanye anɔ lalawòm! Ne waintsetsefilawo hã va wò waingble me ɖe, ɖe womagblẽ ʋɛ aɖewo ɖi na wò o mahã?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nenye fiawo kple adzodalawoe ƒo ɖe dziwò le zã la, ɖe womafi nu alesi ko asu wo nu oa? Ke aleke wòa nèhetsrɔ̃e! Nenye weinxalawoe ƒo ɖe dziwò la, ɖe womakpɔtɔ ɖe ɖi oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne fiafiwo ƒo ɖe dziwò, ne adzodalawo va le zã me, ɖe womafi nu si asu wo la ko na wo ɖokui oa? Kpɔ ale si woahatsrɔ̃ wòe la ɖa! Ne wainxalawo va gbɔwò, ɖe womagblẽ ɖe ɖi oa?