Proverbs 24:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne ègblɔ be, “Míenya naneke tso nu sia ŋuti o” la, ɖe ame si daa dziwo kpɔ la menyae oa? Ɖe wòle nyanya na ame si kpɔa wò agbe ta? Ɖe maɖo eteƒe na ame sia ame ɖe nu si wòwɔ la nu oa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne ègblɔ be: „Míenyae o“ la, kpɔ ɖa, amesi da dziwo kpɔna la, adze sii, eye amesi ɖea ŋku ɖe wò luʋɔ la, anyae, eye wòaɖo eteƒe na amegbetɔ le eƒe nuwɔwɔ nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne ègblɔ be: “Kpɔ ɖa, míenya esia o” la, ɖe ame si daa dziwo kpɔna la medze sii oa? Ɖe ame si dzɔa wò luʋɔ ŋu la, menyae oa? Ɖe maɖo eteƒe na ame ɖe eƒe dɔwɔwɔ nu oa?