Proverbs 30:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame kae lia yi dziƒo gagbɔ kpɔ? Ame kae lɔ ya ɖe eƒe asiƒome? Ame kae bla tsiwo katã ɖe eƒe awu ʋlaya me? Ame kae ɖo anyigba ƒe mlɔenu ke anyi? Eŋkɔ ɖe, via ŋkɔ ɖe? Gblɔe nam, ne ènyae!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ameka lia yi dziƒo gaɖi va anyi? Ameka lɔ ya ɖe asiʋlo me? Ameka bla tsi ɖe avɔ me? Ameka ɖo anyigba ƒe mlɔenuwo katã tsitrenu? Eŋkɔ ɖe, eye aleke woyɔna na via? Enyaea?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame kae yi dziƒo gagbɔ kpɔ? Ame kae mia asi ɖe ya dzi kpɔ? Ame kae bla tsi ɖe avɔ me kpɔ? Ame kae ɖo xexea me ƒe mlɔenuwo katã anyi? Eŋkɔ ɖe? Via hã ŋkɔ ɖe? Ẽ, ènyae!