Psalms 17:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

O! Yehowa, tsɔ wò asi ɖem le ame siawo tɔgbi kple xexemetɔ siawo ƒe asi me, ame siwo ƒe fetu le agbe sia me. Ètsia ame siwo nèlɔ̃ vevie la ƒe dɔwuame nu; wo viŋutsuwo kpɔ nu nyui geɖe, eye wodzraa kesinɔnuwo ɖo ɖi na wo viwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

tso amegbetɔwo si me kple wò asi, Yehowa, tso ame kodzogbeawo si me, amesiwo kpa woƒe gome le agbe me, eye nètsɔ wò kesinɔnuwo te ɖe ko me na wo; viwo bɔ ɖe wo si kpaŋ, eye wogblẽ woƒe nu susɔeawo ɖi na wo viwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ, ɖem tso amegbetɔwo si me kple wò asi, tso ame siwo kpɔ wo tɔ gome le agbe me le xexea me la si me. Na woƒe ƒodo nayɔ kple nu siwo nèƒo ƒu ɖi na wo la. Na nu nasu wo viwo si, wu ale sinu hiã wo la. Na woagblẽ nane ɖi na woƒe vidzĩwo.