Psalms 40:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

O! Yehowa, nye Mawu, wò nukunu siwo nèwɔ la sɔ gbɔ loo! Ɖoɖo geɖe siwo nèwɔ ɖe mía ŋu la, ame aɖeke mate ŋu axlẽ wo afia wò o. Ne ɖe wòanye be maƒo nu le wo ŋu, eye maxlẽ wo afia la, nyemate ŋui o, elabena wosɔ gbɔ akpa.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woayra ŋutsu, si tsɔ eƒe ŋuɖoɖo ɖo Yehowa dzi, eye metrɔ eɖokui ɖe ɖadzraɖalawo kple amesiwo ku ɖe aʋatsokaka ŋu la, ŋuti o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

O Aƒetɔ, nye Mawu, edzi nukunu siwo nèwɔ na mí kple susu siwo nèɖe ɖe mía ŋu ɖe edzi ale gbegbe; ame aɖeke mate ŋu asɔ kpli wò o! Ne mebe maƒo nu aɖe gbeƒã le wo ŋu la, womele xexlẽme o.