Revelation 1:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

kple Yesu Kristo, ame si nye ɖaseɖila anukwaretɔ, ame gbãtɔ si fɔ tso ku me, eye wònye anyigbadzifiawo dzi ɖula la gbɔ na mi. Eya ame si lɔ̃ mí, eye wòɖe mí tso míaƒe nu vɔ̃wo me to eƒe ʋu me,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye tso Yesu Kristo, amesi nye ɖaseɖila nyateƒetɔ kple ame kukuwo ƒe ŋgɔgbetɔ kple anyigba dzi fiawo ƒe dziɖula la gbɔ! Amesi lɔ̃a mí, eye wòtso eƒe ʋu klo míaƒe nuvɔ̃wo ɖa le mía ŋuti,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yesu Kristo, ɖaseɖila nyateƒetɔ si nye ame siwo Mawu fɔ tso ame kukuwo dome la ƒe ŋgɔdola, eye wònye anyigbadzifiawo hã dziɖula la, neve mia nu eye woana ŋutifafa mi. Eyama ame si lɔ̃ mí, eye wòɖe mí tso míaƒe nuvɔ̃wo me kple eƒe ʋu,

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

kple Yesu Kristo, ame si nye ɖaseɖila anukwaretɔ, ame gbãtɔ si fɔ tso ku me eye wònye anyigbadzifiawo dziɖula la gbɔ na mi. Eya ame si lɔ̃ mí eye wòɖe mí tso míaƒe nu vɔ̃wo me to eƒe ʋu me,