Revelation 14:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye woƒe fuwɔame ƒe dzudzɔ atu ayi dziƒo tso mavɔ me yi mavɔ me. Dzudzɔ aɖeke meli na ame siwo subɔ lã wɔadã la kple eƒe legba la zã kple keli, alo na ame si xɔ eƒe ŋkɔ ƒe dzesi ɖe eƒe ŋgonu o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye woƒe fu wowɔ ƒe dzudzu la tu le dziƒo yim tso mava me yi ɖe mavɔ me, eye amesiwo de ta agu na lã la kple amesi ke xɔ eƒe ŋkɔ ƒe dzesi la, womakpɔ dzudzɔ zã kple keli o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dzudzɔ si le tutum le funyafunya me la, ade dzi tso mavɔ me yi mavɔ me. Ame siawo, siwo subɔ lã la kple eƒe nɔnɔmekpakpa la kple ame siwo ŋu lã la ƒe ŋkɔdzesi le la, makpɔ gbɔɖeme zã kple keli akpɔ o.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Eye woƒe fuwɔame ƒe dzudzɔ atu ayi dzime tso mavɔ me yi mavɔ me. Dzudzɔ aɖeke meli na ame siwo subɔ lã wɔadã la kple eƒe legba la zã kple keli o alo na ame si xɔ eƒe ŋkɔ ƒe dzesi ɖe eƒe ŋgonu o.”