Revelation 14:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke mese gbe aɖe tso dziƒo le gbɔgblɔm be, “Ŋlɔ agbalẽ be: Woayra ame siwo ku le Aƒetɔ la me tso azɔ dzi heyina.” “Ɛ̃,” Gbɔgbɔ la le gbɔgblɔm be, “Woadzudzɔ tso woƒe dɔwɔwɔwo me, elabena woƒe nuwɔnawo adze wo yome.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye mese gbea ɖe tso dziƒo le gbɔgblɔm bena: Ŋlɔ bena: Woayra ame kuku, siwo ku le Aƒetɔ la me tso esia dzi heyina: ẽ, Gbɔgbɔ la gblɔ bena, woadzudzɔ wo dokui tso woƒe agbagbadzedzewo me, elabena woƒe dɔwɔwɔwo dze wo yome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ la, mese gbe aɖe ɖi tso dziƒo le gbɔgblɔm be: “Ŋlɔ ɖi be: Tso azɔ heyina la, woyra ame siwo le hadede me kple Aƒetɔ la hafi ku la!” Gbɔgbɔ la xɔ ɖe edzi be: “Woyra wo nyateƒe! Woavo tso woƒe fukpekpe me, elabe woƒe dɔwɔwɔ layi kpli wo.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ke mese gbe aɖe tso dziƒo le gbɔgblɔm be, “Ŋlɔ be, ‘Woayra ame siwo ku le Aƒetɔ la me tso azɔ dzi heyina’.” gbɔgbɔ la le gbɔgblɔm be, “Ẽ, woadzudzɔ tso woƒe dɔwɔwɔwo me elabena woƒe nuwɔnawo adze wo yome.”