Revelation 14:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ kple gbe gã aɖe be, “Mivɔ̃ Mawu, eye mitsɔ ŋutikɔkɔe nɛ, elabena eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ ƒe gaƒoƒo la va ɖo. Misubɔ eya ame si wɔ dziƒowo, anyigba, atsiaƒu kple tsi dzidziwo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye wòle gbɔgblɔm kple gbe gã bena: Mivɔ̃ Mawu, eye mitsɔ ŋutikɔkɔe nɛ; elabena eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃gaƒoƒo la ɖo, eye miɖe ta agu na amesi wo dziƒo kple anyigba kple atsiaƒu kple tsi dzidziwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mawudɔla la do ɣli sesĩe gblɔ be: “Mivɔ̃ Mawu, eye mitsɔ bubu nɛ, elabe ɣeyiɣi la de be wòadrɔ̃ ʋɔnu amegbetɔƒome la. Misubɔ eyama, si wɔ dziƒo kple anyigba, atsiaƒu kple tsidzidziwo.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Egblɔ kple gbe gã aɖe be, “Mivɔ̃ Mawu eye mitsɔ ŋutikɔkɔe nɛ elabena eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ ƒe gaƒoƒo la va ɖo. Misubɔ eya ame si wɔ dziƒowo, anyigba, atsiaƒu kple tsidzidziwo.”