Revelation 18:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
“Wo katã woagblɔ be, ‘Kutsetse si nèdi vevie la do le asiwò me. Wò kesinɔnuwo kple wò atsyɔ̃ hã tsrɔ̃; womagatrɔ agbɔ gbeɖe o.’
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Eye atikutsetse, siwo dzroa wò luʋɔ la, dzo le gbɔwò, eye nu viviwo kple atsyɔ̃ɖonuwo katã bu ɖe wò, eye megale wo kpɔ ge gbeɖegbeɖe akpɔ o.
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Asitsalaawo gblɔ be: “Nu nyui siwo wò luʋɔ dina la bu ɖe wò vĩ. Wò kesinɔnuwo katã kple wò atsyɔ̃ hã bu; màgakpɔ wo akpɔ gbeɖe o.”
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
“Wo katã woagblɔ be, ‘kutsetse si nèdi vevie la do le asiwòme. Wò kesinɔnuwo kple wò atsyɔ̃ hã tsrɔ̃; womagatrɔ agbɔ gbeɖe o.’