Revelation 18:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete mese gbe bubu tso dziƒo le gbɔgblɔm be, “ ‘Nye amewo, mido go le wo dome,’ be miagakpɔ gome le woƒe nu vɔ̃wo me o, be woƒe dɔvɔ̃wo dometɔ aɖeke nagava mia dzi o,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye mese gbe bubua ɖe tso dziƒo le gbɔgblɔm bena: Mi amesiwo nye nye dukɔ la, mido go tso me, bene miagade ha kplii le eƒe nuvɔ̃wo me o, eye bena miagaxa eƒe fuwɔame ƒe ɖeke o,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete megase gbe bubu tso dziƒo le gbɔgblɔm be: “Nye amewo, mido go le eme! Ne menye nenem o la, miawo hã miava wɔ nuvɔ̃ siwo wòwɔ, eye woatsɔ fuwɔamewo ahe to na mi, abe ale si wotsɔ wo he to nɛ ene.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Tete mese gbe bubu tso dziƒo le gbɔgblɔm be, “Mido go le wo dome, nye amewo be miagakpɔ gome le woƒe nu vɔ̃wo me o, be woƒe dɔvɔ̃wo dometɔ aɖeke nagava mia dzi o.