Revelation 19:17 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ewe (Agbenya La) 2020
Mekpɔ mawudɔla aɖe le tsitre ɖe ŋdɔgbe, ame si do ɣli kple gbe sesẽ na xevi siwo katã le dzodzom le yame la be, “Miva ƒo ƒu hena Mawu ƒe fiẽnuɖuɖu ƒe kplɔ̃ɖoɖo gã la,
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Eye mekpɔ mawudɔla ɖekaa ɖe le tsitre le ɣe me, eye wòdo ɣli kple gbe sesẽa ɖe le gbɔgblɔm na xevi, siwo katã dzona le dziƒo titina la bena: Miva ƒo mia ɖokui nu ƒu ɖe Mawu ƒe nuɖuɖu gã la gbɔ,
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Emegbe la, mekpɔ mawudɔla aɖe, wòle tsitre ɖe ɣe ŋkume. Edo ɣli sesĩe yɔ xe siwo katã dzona le ya me la gblɔ be: “Miva loo! Miva ƒo ƒu ne miaɖu Mawu ƒe fiẽnuɖuɖu gã la.
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Mekpɔ mawudɔla aɖe le tsitre ɖe ŋdɔgbe, ame si do ɣli kple gbe sesẽ na xevi siwo katã le dzodzom le yame be, “Miva, miƒo ƒu hena Mawu ƒe fiẽnuɖuɖu ƒe kplɔ̃ɖoɖo gã la,