Revelation 19:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Tete mawudɔla la gblɔ nam be, “Ŋlɔ agbalẽ be, ‘Woayra ame siwo wokpe va Alẽvi la ƒe srɔ̃ɖeɖe ƒe fiẽnuɖuƒe la!’ ” Egblɔ kpe ɖe eŋu be, “Esiawoe nye Mawu ƒe nya vavãwo.”
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Eye wògblɔ nam bena: Ŋlɔ bena: Woayra amesiwo wokpe va Alẽvi la ƒe srɔ̃ɖenuɖuɖu la gbɔ! Eye wògagblɔ nam bena: Esiawo nye Mawu ƒe nya vavãwo.
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Azɔ mawudɔla la gblɔ nam be: “Ŋlɔ ɖi be: Woyra ame siwo wokpe be woava Alẽvi la ƒe srɔ̃ɖenuɖuƒe.” Egagblɔ nam be: “Mawu ƒe numenya tututu enye esia.”
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Tete mawudɔla la gblɔ nam be, “Ŋlɔ be, ‘Woayra ame siwo wokpe va Alẽvi la ƒe srɔ̃ɖeɖe ƒe fiẽnuɖuƒe!’” Egblɔ kpe ɖe eŋu be, “Esiawoe nye Mawu ƒe nya vavãwo.”