Revelation 21:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui la dzi la gblɔ be, “Mele nuwo katã wɔm yeyee!” Tete wògblɔ be, “Ŋlɔ nu sia da ɖi, elabena nya siawo nye nya siwo dzi woaka ɖo, eye wonye nyateƒenyawo hã.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye amesi bɔbɔ nɔ fiazikpui dzi la, gblɔ bena: Kpɔ ɖa, mewɔ nuwo katã yeye! Eye wògblɔ be: Ŋlɔe, elabena nya siawo nye nya vavãwo kple nyateƒenyawo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete ame si bɔbɔ nɔ fiazikpuia dzi la gblɔ be: “Kpɔ ɖa, megbugbɔ nu sia nu wɔ yeye.” Egagblɔ hã be: “Ŋlɔe ɖi, elabe nyateƒenyawoe, eye woate ŋu aɖo dzi ɖe wo ŋu.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui la dzi la gblɔ bena, “Mele nuwo katã wɔm yeyee! Tete wògblɔ be, “Ŋlɔ nu sia da ɖi, elabena nya siawo nye nya siwo dzi woaka ɖo eye wonye nyateƒenyawo hã.”