Revelation 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
“Míaƒe Aƒetɔ kple Mawu, wòe dze be nàxɔ ŋutikɔkɔe, bubu kple ŋusẽ, elabena wòe wɔ nuwo katã; wò lɔlɔ̃nue nètsɔ wɔ woe, eye wò lɔlɔ̃nue na be wole agbe.”
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Mía Aƒetɔ kple mía Mawu, wòe dze be, naxɔ ŋutikɔkɔe kple bubu kple ŋusẽ; elabena wòe wɔ nuwo katã, eye wò lɔlɔ̃nu ta woli, eye wowɔ wo ɖo.
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
“Mía Aƒetɔ kple mía Mawu, ŋutikɔkɔe bubu kple ŋusẽ dze na wò, elabe wòe wɔ nuwo katã. Èwɔ wo abe ale si nèdi la ene, eye wole te le wò lɔlɔ̃nu nu.”
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
“Míaƒe Aƒetɔ kple Mawu, Wòe dze be nãxɔ ŋutikɔkɔe, Bubu kple ŋusẽ, elabena Wòe wɔ nuwo katã, Wò lɔlɔ̃nue nètsɔ wɔ woe. Eye wò lɔlɔ̃nue na be wole agbe.”