Romans 9:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ le Hosea ƒe agbalẽ me be, “Mayɔ ame siwo menye nye amewo o la be ‘nye amewo’; eye mayɔ ame siwo menye nye lɔlɔ̃tɔwo o la be ‘nye lɔlɔ̃tɔwo.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

abe alesi wogblɔ le Hosea me hã ene bena: „Mayɔ ‚Manyenyedukoe‘ be Nye dukɔe la, kple Amemalɔ̃e be Amelɔlɔ̃e;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ le Hosea ƒe agbalẽ me kɔtɛe be: “Dukɔ si menye nye dukɔ o lae mayɔ be ‘Nye dukɔ.’ Ame siwo nyemelɔ̃ o lae mayɔ be ‘Nye lɔlɔ̃tɔwo.’

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Mieɖo ŋku nu si Hosea ƒe nyagblɔɖi gblɔ la dzia? Afi mae Mawu gblɔ le bena yeadi vi bubu siwo metso Yuda ƒomea me o la na ye ɖokui eye yealɔ̃ wo togbɔ be ame aɖeke melɔ̃ wo kpɔ o hã.