Ruth 1:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ɖe mialala va se ɖe esime woatsia? Ɖe mianɔ anyi srɔ̃maɖemaɖee va se ɖe ɣe ma ɣia? Ao, vinyenyɔnuwo, ele veyem na mi wu miawo ŋutɔ gɔ̃ hã, elabena Yehowa do asi ɖe gbɔnye!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ɖe mialala, vaseɖe esime woatsia? Alo ɖe miatsi anyi srɔ̃maɖemaɖea? Gbeɖe, vinyewo! Mia tɔ koe le veyem, elabena Yehowa do asi ɖe gbɔnye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

ɖe miaxa ɖe wo ta anɔ lalam ʋuu, va se ɖe esime woatsi miaɖea? Ðe miatsi srɔ̃maɖemaɖe le wo taa? Kpao, vinyewo! Mia tɔ koe le veyem be Aƒetɔ wɔ num vevie alea.”