Ruth 1:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Afi si nàku ɖo la, afi mae maku ɖo, eye afi mae woaɖim ɖo. Yehowa nefiam, ne wòagafiam ɖe edzi. Naneke mama nye kple wò dome o, negbe ku ko.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

afisi naku ɖo la, afima maku ɖo, eye afima woaɖim ɖo! Yehowa nefiam, ne wòagafiam ɖe dzi; negbe ku koe aklã mía dome!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

afi si nàku ɖo ko nye hã maku ɖo, eye afi mae woaɖim ɖo. Aƒetɔ nena wòaɖi ŋunye, agaɖi ŋunye ake, ne menye ku koe aklã nye kple wò dome o fĩi!”