Ruth 1:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ale woyi mɔzɔzɔa dzi va se ɖe esime woɖo Betlehem. Zi ƒo le du blibo la me. Nyɔnuwo bia be, “Naomi nye esia nyateƒea?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale woa kple eve la wodze mɔ heva Betlexem. Eye esi woɖo Betlexem la, du blibo la ƒo zi ɖe wo ŋu le gbɔgblɔm bena. Naomi enye sia?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale wo ame eve la zɔ ʋuu va ɖo Betlehem. Esi wova ɖo Betlehem la, du bliboa ƒo zi ɖe wo ŋu. Nyɔnuwo nɔ gbɔgblɔm be: “Ao, Naomie nye esia?”