Ruth 2:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Boaz ɖo eŋu be, “Mese nu siwo katã nèwɔ na lɔ̃xowò tso esime srɔ̃a ku. Menya nu tso ale si nègblẽ fofowò, dawò kple mia de ɖi kple ale si nèva le ame siwo mènya tsã o dome la ŋu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Boas ɖo ŋu gblɔ nɛ bena: Wogblɔ nusiwo katã nèwɔ na lɔ̃xowò, le srɔ̃wò ƒe ku megbe kple alesi nègblẽ fofowò kple dawò kpakple mia de ɖi heʋu va ɖukɔi, si mènya tsã o gbɔ la nam

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Boaz ɖo eŋu nɛ be: “Wogblɔ nu siwo katã nèwɔ na lɔ̃xowò tso esime srɔ̃wò ku la nam keŋ. Wobe ègblẽ nɔwò kple tɔ́wò kpakple mia denyigba ɖi, eye nèva dukɔ si me tɔwo mènya tsã kura o la me.