Ruth 2:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Rut ɖo eŋu be, “Akpe na wò, nye aƒetɔ. Èkpɔ nublanui nam ŋutɔ, èna nye dzi dze eme ɖe ale si nèƒo nu nam lɔlɔ̃tɔe ta, togbɔ be nyemede wò subɔla aɖeke nu o hã.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wògblɔ bena: Nye aƒetɔ, ne ènya ve nunye ko, elabena èfa akɔ nam, eye nèƒo nu kple wò, dɔlanyɔnu xɔlɔ̃tɔe, evɔ wònye nyemeɖe wò dɔlanyɔnuwo dometɔa ɖeke nu o hafi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Rut gblɔ nɛ be: “Nye Aƒetɔ, ève nunye ŋutɔ elabe èfa akɔ nam, eye nèƒo nu dɔmenyotɔe na wò dɔlanyɔnu; togbɔ be nyemenye wò dɔlanyɔnuwo dometɔ aɖeke o hã.”