Ruth 2:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ŋdɔnuɖuɣi la, Boaz yɔ Rut, eye wògblɔ nɛ be, “Va nàɖu nu kpli mí.” Rut nɔ dɔwɔlawo dome heɖu nu kpli wo ɖi ƒodo nyuie, eye nuɖuɖu si wonae la ƒe ɖe gasusɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Boas gblɔ nɛ bena: Nuɖuɣi ɖo, eyata te va natsɔ abolo asisi ataditsi aɖu! Tete wòbɔbo nɔ nuxalawo kasa, eye wòtsɔ bliti memee nɛ, eye, wòɖui ɖi ƒo ɖe kpɔtɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi nuɖuɣi ɖo la, Boaz gblɔ nɛ be: “Va ɖu nu le afii. Tsɔ abolo nàtɔ ataditsia me nàɖu.” Ale Rut nɔ anyi ɖe luxalaawo xa, eye Boaz tsɔ bli memee nɛ. Eɖu nua ɖi ƒo nyuie, eye ɖe gasusɔ.