Ruth 2:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Boaz gblɔ na Rut be, “Vinye, ɖo tom; mègayi ɖafɔ nuku siwo nuxalawo gblẽ ɖi la le agble bubu aɖeke me o, eye mègadzo le afi sia hã o. Lé ɖokuiwò ɖe nye dɔlanyɔnuwo ŋu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Boas gblɔ na Rut bena: Vinye, see! Megayi ɖafɔe le agble bubua ɖeke me o, eye megadzo le afisia hã o; ke boŋ lé ɖokuiwò ɖe nye dɔlanyɔnuwo ŋu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Boaz gblɔ na Rut be: “Vinye, see ɖa. Mègadzo le agble sia me yi lufɔƒe le bubu me o, ke nɔ nye dɔlanyɔnuwo yome.