Ruth 2:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Lé ŋku ɖe afi si ŋutsuawo le nuku xam le la ŋu, eye nàdze nye dɔlanyɔnuwo yome. Mede se na ŋutsuawo be womaɖe fu aɖeke na wò o, eye ne tsikɔ le wuwòm la, yi nàku tsi le ze siwo me ŋutsuawo ku tsi ɖo la me nàno.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Afisiafi, si wole nu xam le agblea me le nèkpɔ la, ɖze wo yome, elabena mede se na dɔlawo bena, womegaɖe fu na wò o; eye ne tsikɔ le wuwòm la, yi ɖe zeawo gbɔ nano tsi, si dɔlawo du ɖi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Lé ŋku ɖe agble si me wole lua xam le la ŋu, eye nànɔ wo yome. Megblɔ na dɔwɔlaawo be wo dometɔ aɖeke nagaɖe fu na wò o. Ne tsikɔ le wuwòm la, yi ɖe ze siwo me dɔwɔlaawo du tsi ɖo la gbɔ, nàno tsi.”