Ruth 3:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Boaz do ɣli be, “Meda akpe na Mawu ɖe ɖetugbi abe wò ene ta, elabena ègale Naomi nu vem fifia wu tsã gɔ̃ hã. Eme kɔ ƒãa be ŋutsu aɖe si metsi abe nye ene o, eɖanye ame dahe alo hotsuitɔ o, eyae anyo na wò wu hafi. Ke èɖe asi le ɖokuitɔdidi ŋu, ale be nàɖem, eye nàdzi domenyila na Naomi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena: Yehowa ayra wò, vinye! Eɖe wò lɔlɔ̃ fia fifia wu tsã; elabena mèdze ɖekakpuiwo, ame dahe alo hotɔwo yome o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ nɛ be: “Vinye, Aƒetɔ neyra wò. Nuteƒe si nèwɔ fifia la le ɖase ɖim le ŋuwò wu esi nèwɔ va yi, elabe mèdze ɖekakpui kesinɔtɔwo alo esiwo da ahe la yome o.