Ruth 3:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete Naomi gblɔ na Rut be, “Vinyenyɔnu, lala va se ɖe esime nàkpɔ ale si nya la ava wu enui ɖa, elabena Boaz madzudzɔ o, va se ɖe esime wòakpɔ ta na nya la egbea.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena: Gbɔ dzi ɖi ko, vinye, vaseɖe esime nanya, alesi nya la ava nɔ! Elabena ŋutsu la maɖe dzi ɖi o, vaseɖe esime wòano ta na nya la egbea hafi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Naomi gblɔ nɛ be: “Vinye, wò ya gbɔ dzi blewuu ko; ànya ale si nya la ava yii godoo, elabe ne ŋutsua mekpɔ ta na nya la egbe o la, maɖe dzi ɖi akpɔ o.”