Ruth 3:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ebiae be, “Wò ame kae?” Rut ɖo eŋu be, “Nye Rut, wò dɔlanyɔnue, nye aƒetɔ. Keke wò avɔ ɖe wò dɔlanyɔnu dzi, elabena srɔ̃ɖia nènye.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wògblɔ bena: Wò amekae? Eɖo ŋu bena: Nye Rut, wò dolanyɔnue; keke wò avɔ ɖe wò dɔlanyɔnu dzi, elabena srɔ̃ɖia nènye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ebia be: “Wò ame kae?” Rut ɖo eŋu be: “Nye Rut, wò dɔlanyɔnue. Medi be nàtsyɔ avɔ nam elabe wòe nye srɔ̃nyeɖia.”