Ruth 4:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye mexɔ Rut, Moab nyɔnu la, ame si nye Maxlon srɔ̃ hã wòzu srɔ̃nye, ale be wòate ŋu adzi ŋutsuvi be srɔ̃a kukua ƒe ŋkɔ natsi eƒe domenyinuwo ŋu, eye eƒe ŋkɔ magabu le ƒomea kple dua me o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye mexɔ Moab-nyɔnu Rut, Maxlon srɔ̃, hã wòzu srɔ̃nye, be ame kuku la ƒe ŋkɔ natsi eƒe domenyinu ŋu, ne ame kuku la ŋkɔ magatsrɔ̃ le noviawo kple wo dedu me o! Miawoe nye ɖasefowo egbe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nenema ke mexɔ Rut, Maxlon ƒe ahosi la hã ɖe, wòzu srɔ̃nye, ale be ameyinugbea ƒe ŋkɔ natsi domenyinua ŋu, eye magabu le nɔviawo dome alo wo de o. Miawoe nye nye ɖasefowo tso egbe.”