Ruth 4:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale ame siwo katã nɔ agboa nu la gblɔ be, “Míenye ɖasefowo. Yehowa nana be nyɔnu sia, ame si gbɔna wò aƒe me fifia la nazu abe Rahel kple Lea, ame siwo tu Israel ƒe aƒe la katã la ene. Wò alɔ nade dzi le Efrata, eye nàxɔ ŋkɔ le Betlehem.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete duametɔ, siwo katã le agboa nu kple ame tsitsiawo gblɔ bena: Míawoe nye ɖasefo! Yehowa nawɔ na nyɔnu, si le aƒewò me va ge la, abe Raxel kple Lea, nyɔnu, siwo kple eve ɖo Israel ƒe aƒe la tè dzi la ene! Wò alɔ nede dzi le Efrata, eye wò ŋkɔ nenyɔ le Betlexem!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Takpeƒea valawo kple dumemetsitsiawo katã lɔ̃ ɖe edzi be: “Míenye wò ɖasefowo vavã. Aƒetɔ neyra nyɔnu si gbɔna aƒewò me la. Nena wòadzi abe ale si Raxel kple Lea dzii ene. Ame eve siawoe tso Israel ƒe aƒe la, eye wona wòkeke ta. Nu nedze edzi na wò le Efrata-ƒomea me, eye wò nu nyui wɔwɔ nade du le Betlehem.