Ruth 4:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ŋutsu la ɖo eŋu be, “Ekema nyemate ŋui o, elabena Rut viŋutsu ava anyi nye hã nye dome, eye wòagblẽ vinyewo ƒe domenyinuwo me, eya ta àte ŋu aƒlee faa.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete srɔ̃ɖia la gblɔ bena: Nyemate ŋu axɔe na ɖokuinye o, ne nye domenyinu nagagblẽ o; ke boŋ wòa xɔ nusi maxɔ hafi la, na ɖokuiwò, elabena nyemate ŋu axɔe o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete eƒe ƒometɔ la gblɔ be: “Togbɔ be nyee wòle be maxɔ nuawo hafi hã la, nyemate ŋu axɔ wo o, elabe nye ŋutɔ nye domenyinu dome ava gblẽ. Xɔ nuawo ɖe tenyeƒe faa; nyemate ŋu axɔ wo o.”