Song of Solomon 1:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mègate ŋku nɔ kpɔyem, elabena menyo o; nyae be ɣee ɖum menyɔ alea. Danyevi ŋutsuwo do dɔmedzoe ɖe ŋunye, eye wona mekpɔ woƒe waingblewo dzi, ke megblẽ nye ŋutɔ nye waingble ya ɖi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Migamɔ kpɔyem be, menya alea o, elabena ɣee ɖum. Danye viŋutsuwo ɖo dɔmedzoe ɖe ŋunye; wotsɔm ɖo weingbledzɔlae, ke nyemedzɔ nye ŋutɔ nye weingble ŋu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miganɔ kpɔyem ɖe esi menyɔ yibɔɔ alea ta o, elabe ɣee ɖum. Danyevi ŋutsuwo do dɔmedzoe ɖe ŋunye, tsɔm ɖo waingbledzɔlae; ke nye ŋutɔ nye waingble ya la, nyemekpɔ vovo adzɔe o.