Song of Solomon 3:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyemekpɔ dze le wo ŋu hafi kpɔ ame si nye dzi lɔ̃na la o. Meku ɖe eŋu goŋgoŋgoŋ be madzo o, va se ɖe esime mekplɔe yi danye ƒe aƒe me, yi ɖe ame si dzim la ƒe xɔ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nyemekpɔ to wo ŋu yi o, tete mekpɔ amesi nye luʋɔ lɔ̃na la. Melée, eye megbe asiɖeɖe le eŋu, vaseɖe esime mekplɔe va danye ƒe me, va nɔnye ƒe xɔ mee.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyemekpɔ to wo ŋu yi o, kasia nye dzi lɔlɔ̃a nye esi. Melée, gbe asiɖeɖe le eŋu va se ɖe esime mekplɔe va nɔnye ƒemee; kplɔe ge ɖe ame si tsɔ nye fu la ƒe xɔ me.