Song of Solomon 4:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyɔ, anyieheya, ne nàva; dzieheya, wò hã va! Ƒo to nye abɔ me, be eƒe ʋeʋẽ nakaka ɖe yame. Na be nye lɔlɔ̃tɔ nava eƒe abɔ me, eye wòaɖɔ eƒe kutsetse nyuitɔwo kpɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Anyieheya, tso, eye dzieheya, va, naƒo ato nye abɔ me, ne eƒe ʋeʋẽ nagbagba di.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dzigbemeya, tso! Anyigbemeya, va! Miƒo to nye abɔ me ne eƒe ʋeʋẽ lílilĩ la nade afi sia afi. Na ne nye dzi lɔlɔ̃a nava eƒe abɔ me, ne wòaɖu eƒe kutsetse nyuiawo.