Song of Solomon 4:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nye ŋugbetɔ, va mídzo le Lebanon, kplɔm ɖo ne míado go le Lebanon. Ɖiɖi tso Amana tame, tso Senir kple Hermon tame, tso dzatawo ƒe do me kple lãkletowo dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖi kplim tso Libanon dzi, ŋugbetɔ, ɖi kplim tso Libanon dzi! Zɔ tso Amana ta me, tso Senir kple Xermon ta me, tso dzatawo nɔƒe kple lãkletowo dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nye ŋugbetɔ, ɖi va kplim tso Lebanon-to dzi! Ði va kplim tso Lebanon-to dzi! Dzo le Amana-to tame; ɖi le Senir to kple Xermon-to tame, dzatawo kple lãklewo nɔƒewoe.