Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wò nu lé dzi nam, nɔvinye nyɔnu kple nye ŋugbetɔ; wò nu lé dzi nam esi nètsɔ wò ŋkuwo kpɔm zi ɖeka pɛ ko, eye nye ŋkuwo lɔ kɔga si nède la.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nɔvinyenyɔnu, nye ŋugbetɔ, ègblẽ tame nam, ètsɔ wò nukpɔkpɔ kple kɔsɔkɔsɔ, si le wò kɔdzonuwo me, gblẽ tame nam.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nɔvinye nyɔnu, nye ŋugbetɔ, ègblẽ tame nam. Ŋku si nètre kpɔmee kple atsyɔ̃ɖonu si le wò kɔdzonu me la gblẽ tame nam.