Song of Solomon 5:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Vivi le eƒe nu me gɔ̃ hã, eye eya amea dzeani ŋutɔ. O Yerusalem vinyɔnuwo, esiae nye nye lɔlɔ̃tɔ, esiae nye xɔ̃nye.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

vivi le eƒe nu me, eye eyama ɖze ani. Yerusalem-nyɔnuviwo, nye lɔlɔ̃tɔ lae nye esia: amesiae nye xɔ̃nye la!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eƒe nuƒo vivina ŋutɔ; eƒe nuwɔna lé dzi nam ale gbegbe. Yerusalem vinyɔnuviwo, aleae nye dzi lɔlɔ̃ la le! Aleae xɔ̃nye la le!