Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

gake nye ahɔnɛ si de blibo si le tɔxɛ, dadaa ƒe vinyɔnu ɖeka hɔ̃ɔ lae nye ame si nye dzila ƒe malɔ̃nulegbɔa. Ɖetugbiawo kpɔe, eye woyɔe be yayratɔ; fiasrɔ̃wo kple ahiãviawo hã kafui.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke ɖeka koe nye nye; ahɔne, nye ame dzadzɛ, eya nye dadaa ƒe tenu, nɔa ƒe nu vevi. Nyɔnuviwo kpɔe, eye woyrae, fiasrɔ̃wo kple ahiãwo kafui.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke ɖeka hɔ̃ ko nye tɔnye. Akpakpa wònye, ede blibo! Nɔa melɔ̃a nu le egbɔ o; vi vevi wònye na edzila. Ðetugbiwo kpɔe, kafui. Fia srɔ̃wo kple eƒe ahiãviwo hã kafui.