Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɖe nànɔ nam abe nɔviŋutsu si no danye ƒe no la ene! Ekema ne medo go wò le kpɔdome la, magbugbɔ nu na wò, eye ame aɖeke mado vlom o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Oo, esi nahanɔ nam abe nɔvinyeŋutsu, si no danye ƒe no ene ɖe! Anye ne mekpɔ wo le kpɔdome la, magbugbɔ nu na wò, eye amea ɖeke maɖo vlom o;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aa, manye nɔvinye ŋutsu si no nɔnye ƒe no nènye oa? Anye ne mekpɔ wò le ablɔ me la, magbugbɔ nu na wò, eye ame aɖeke mado vlom o.