Song of Solomon 8:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame kae nye esi gbɔna tso gbegbe, eye wòziɔ ɖe eƒe lɔlɔ̃tɔ ŋu? Menyɔ wò le apluti te; afi mae dawò fɔ wò fu le, afi mae ame si le ku lém la dzi wò ɖo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ameka nye ekem tso gbe me gbɔna heziɔ ɖe eƒe lɔlɔ̃tɔ ŋu? Atɔtɔŋutiti le menyɔ wò le; afima dawò se veve dzi wò ɖo, afima nɔwò lé ku dzi wò ɖo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyɔnu kae nye ekem tso gbedadaƒo gbɔna, ziɔ ɖe eƒe dzi lɔlɔ̃a ŋu? Yevutɔti te menyɔ wò le, afi ma nɔwò lé ku le, afi ma fu ɖu ame si dzi wò la le.