Song of Solomon 8:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Lém ɖe wò dzi kple wò abɔ ŋuti abe nutrenu ene. Elabena lɔlɔ̃ sesẽ wu ku, eye ŋuʋaʋã gbea tanana abe yɔdo ene. Ebina abe dzo ene, eye wòflana abe Yehowa ƒe dzo ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tsɔm wɔ ŋkɔslgɛ ɖe wò dzi ŋu kple ŋkɔsigɛ de wò asi! Elabena lɔlɔ̃ tri akɔ wu ku, eye ŋuʋaʋã se wu tsleƒe, eƒe bibi le abe dzo ƒe bibi ene, Yehowa ƒe dzoƒade wònye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wɔm abe nutrenu le wò dzi ŋu ene, abe nutrenu le wò abɔ ŋu ene. Elabe lɔlɔ̃ tri akɔ abe ku ene, eye ŋuʋaʋã vɔ̃ɖi abe yɔdo ene. Lɔlɔ̃ ƒe bibi le abe dzo ƒe bibi ene; dzo ƒe aɖe sesẽ wònye.