Zechariah 1:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Yehowa ƒe dɔla la se nya siawo la, edo gbe ɖa be, “O Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ, ƒe blaadree nye esi, esi nètrɔ wò dɔmedzoe kɔ ɖe Yerusalem kple Yuda ƒe duwo dzi. Va se ɖe ɣe ka ɣi nàgakpɔ nublanui na wo?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yehowa ƒe dɔla la xɔ edzi gblɔ bena: Yehowa Zebaot, ɣekaɣi nagbe nublanuikpɔkpɔ na Yerusalem kple Yuda-du, siwo ŋu nẽdo dziku ɖo ƒe blaadre sɔŋ enye si la, ase ɖo?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Aƒetɔ ƒe dɔla gblɔ be: ‘Ao, Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla, va se ɖe ɣe ka ɣi nàgbe nublanuikpɔkpɔ na Yerusalem kple Yuda du siwo ŋu nèdo dziku ɖo ƒe bla adrẽ sɔŋ?