Zechariah 1:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Miganɔ abe mia fofowo ene o, ame siwo nyagblɔɖila tsãtɔwo gblɔ na be ale Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la gblɔe nye esi: ‘Mitrɔ le miaƒe mɔ vɔ̃wo dzi, eye miaɖe asi le miaƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo ŋuti.’ Gake wogbe toɖoɖom, eye wometsɔ ɖeke le eme nam o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miganɔ abe mia fofowo ene o; wo amesiwo nyagblɔɖila tsãtɔwo gblɔ na bena: Yehowa Zebaot be: Miɖe asi le miaƒe zɔzɔme vɔ̃ɖiwo kple nuwɔna vɔ̃ɖiwo ŋu! Ke wogbe toɖoɖo, eye womelé ŋku ɖe ŋunye o, Yehowa ye gblɔe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miganɔ abe mia tɔgbuiwo ene o. Woawo la, blema gbeƒãɖelawo ɖe gbeƒã kple ɣli na wo be: Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla la be: Mitrɔ tso miaƒe mɔ vɔ̃ɖiwo dzi kple miaƒe nuvɔ̃ɖi wɔwɔwo me! Ke womesee loo, alo ɖo tom o.