Zechariah 1:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke ɖe nye nya kple ɖoɖo siwo mede asi na nye dɔla, nyagblɔɖilawo la meva mia fofowo dzi oa? “Le esia ta la, wotrɔ dzi me gblɔ be, ‘Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la wɔ na mí ɖe míaƒe mɔwo kple wɔnawo nu abe ale si wòɖoe be yeawɔ ene.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke nye gbe kple nye fameɖoɖo, siwo meɖe asi na nye dɔla nyagblɔɖilawo la, ɖe womeva mia fofowo dzi, ale be woyi ta me hegblɔ bena: Alesi Yehowa Zebaot ɖo be, yeawɔ mi ɖe miaƒe zɔzɔme kple míaƒe nuwɔnawo nu la, nenema wòwɔ mi oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke nye nya kple ɖoɖo siwo mede asi na nye dɔla gbeƒãɖelawo la, ɖe womewɔ dɔ ɖe mia tɔgbuiwo dzi oa? Ale wotrɔ dzime gblɔ be: Ale si Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla la, ɖo be yeahe to na mí ɖe miaƒe zɔzɔme kple nuwɔna nui la, nenemae wòwɔ míi.”