Zechariah 1:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mekpɔ ŋutega le zã me, eye le ŋutega la me la, mekpɔ ŋutsu aɖe wònɔ sɔ dzĩ aɖe dom. Sɔdola la tsi tsitre ɖe amitive aɖe me le bali aɖe me. Sɔ dzĩ, sɔ hẽ kple sɔ ɣi bubuwo nɔ emegbe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Le za me la mekpɔ ŋutega, eye kpɔ ɖa, ŋu-tsua ɖe do sɔ dzĩa ɖe, eye wòtɔ ɖe gbemiti, siwo le bali me la domee, eye sɔ, siwo le dzie, hẽ kple ɣle la, le emegbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Mekpɔ nane le ŋutega me le zã me. Kpɔ ɖa, ŋutsu aɖe ye; enɔ sɔ dzĩ aɖe dom. Etɔ ɖe gbemiti aɖewo dome le bali me, eye sɔ bubuwo nɔ eyome. Ðewo nɔ dzĩe, ɖewo nɔ hẽe, eye ɖewo hã nɔ ɣie.